Tập 466

Mizukage Vs. Sasuke

Sasuke dùng Susanoo làm lá chắn bảo vệ khỏi đòn Dung nham phun trào của Mizukage (Phân Huỷ tế Bào), nhưng cậu bị trúng đòn từ thanh Hiramekarei (Song Kình Đao) của Choojuuroo.
Sasuke bật ngược trở lại và rồi bị khoá (nhốt) trong một gian phòng cùng với Mizukage.

Xem ra Mizukage có đến 2 loại Huyết Kế Giới Hạn (có thể gọi là Dòng Nước Xoáy)
Cô ấy sử dụng thuật đó để tạo ra một màng sương axit đậm đặt phun ra từ miệng của mình nhằm làm tan chảy Sasuke...

Vì cạn kiệt chakra, tay của Sasuke gần như bị axit ăn mòn, tan chảy ra. Bất ngờ Zetsu xuất hiện và dùng thuật Houshi no Jutsu (1 loại thuật giúp người sử dụng xuất hiện trên cơ thể đối phương nhằm điều khiển cơ thể họ) xuất hiện trên người Mizukage và hút lấy chakra của cô ấy.
Sasuke thoát nạn với lượng chakra ít ỏi và căn phòng được khoá chặt đã bị Susanoo của cậu phá tan.

Đoạn Zetsu tung hoả mù trước mặt Tsuchikage và tuỳ tùng của ông ấy rồi trốn thoát - Tsuchikage tỏ ra khó chịu: "Ta có nên xen vào chuyện này không nhỉ..!?"

Zetsu giúp Sasuke trốn thoát khỏi đó (Thuật đó vừa rồi của Mizukage phóng thẳng đến Sasuke có thể phân huỷ cậu với cấp độ phân tử, nhưng may thay Sasuke đã biến mất…)

Trong phúc chốc Raikage và Kazekage (Gaara) cũng vừa xông đến phòng hội nghị.
Madara bất ngờ xuất hiện (tay vác Sasuke trên vai) : "Ta đến đây để tiết lộ cho các ngươi về “Kế hoạch con mắt ánh trăng” !"

"Dường như đòn tấn công axit vừa rồi đã làm tan chảy lớp da bên tay phải của Sasuke... Ngay từ lúc trông thấy nó, Sasuke đã suy ngẫm "sương mù axit...?" và đã nhanh chóng triệu hồi Susanoo đến để bảo vệ cậu khỏi màn sương axit đó, nhưng có vẻ đòn đó đã để lại những vết thương khá đau trên cơ thể Sasuke..."
(Sasuke đã bị trúng đòn và bị thương, nhưng có lẽ chính Madara đã cứu cậu ấy khỏi những tổn thương toàn diện.)

Thêm

Sasuke đã được mang đi.
Karin suy nghĩ "Chakra của Sasuke dường như…đã biến mất…" - Cũng trong lúc đó, Karin cảm nhận được sự xuất hiện của Madara, người đang khiêng Sasuke trên vai.

Dường như đòn tấn công axit vừa rồi đã làm tan chảy lớp da bên tay phải của Sasuke... Ngay từ lúc trông thấy nó, Sasuke đã suy ngẫm "sương mù axit...?" và đã nhanh chóng triệu hồi Susanoo đến để bảo vệ cậu khỏi màn sương axit đó, nhưng có vẻ đòn đó đã để lại những vết thương khá đau trên cơ thể Sasuke...Susanoo của cậu vẫn chưa hoàn thiện bằng Itachi...Khi luồng chakra xung quanh Sasuke vừa biến mất, Zetsu bất ngờ xuất hiện cứu nguy.

Đó là Zetsu Trắng – đang quấn quanh người Mizukage.
"Giá như bà có thể kịp thời nhận ra thuật Hấp Thụ Chakra của ta...xem ra Ngũ Đại Kage cũng không có gì là ghê gớm."
Chakra của Mizukage bị hút và được chuyển qua người Sasuke.

Zetsu Trắng xông đến Tsuchikage và tung hoả mù ông ấy và những người tuỳ tùng của ông– tuy nhiên Tsuchikage dễ dàng thoát ra được.

Lúc này Sasuke trông rất kiệt quệ. Khi tỉnh lại, có thể cậu sẽ cảm thấy tổn thương niềm kiêu hãnh của mình khi nhận ra rằng mình đang được một kẻ lạ mặt vác trên vai. (Khi Madara vác Sasuke đi cũng là lúc Tsuchikage ra đòn tấn công..)
Karin: "Sasuke...!! "
Tsuchikage : "Ta sẽ là đối thủ kế tiếp của các ngươi !" (Có lẽ vì bực tức nên ông ta nói vậy)

Và rồi Raikage và Gaara cũng đến: "Sasuke đâu rồi!?"
Tsuchikage: "Nó đã bị thảm bại hoàn toàn rồi. Ta không tin rằng nó thật sự có thể giết được Deidara?"

Sau đó Madara xuất hiện: "Ta sẽ tiết lộ cho các ngươi về kế hoạch của ta, để xem các ngươi sẽ đối phó như thế nào..."

Bản Chi Tiết

Trận chiến nảy lửa trong căn phòng bí mật.

Mizukage (ngồi trên ghế) : "Ít ra, hãy để ta hôn ngươi một cái, một nụ hôn sẽ làm ngươi tan chảy ra…"
[Bình thường cách nói đó được hiểu theo lối tán tỉnh, nhưng trong trường hợp này là một cách chơi chữ hiểu theo nghĩa “tan chảy” thật sự.]

Karin trông rất giận dữ.
[Điều đó có nghĩa là một cái chết không thể tránh khỏi dành cho Mizukage nếu Choojuuroo không bảo vệ bà ấy.]
Mizukage phồng má phải lên chuyển bị ra đòn.

Tsuchikage và Akatsuchi bám vào trần nhà để tránh bị ảnh hưởng của cuộc chiến.
Mizukage (phun ra một thứ chất lỏng): "Youton Youkai no Jutsu!!" .
[Bí thuật: Dung nham phun trào]
Sasuke sử dụng Susano'o đỡ đòn, nhưng Choojuuroo bất ngờ rút thanh HirameKarei ra và tấn công.
Sasuke bị đánh bạt về phía bức tường. (Sử dụng Susano'o làm tiêu hao rất nhiều chakra của Sasuke)
Mizukage đã thành công khi tự nhốt mình và Sasuke trong căn phòng bí mật.
Mizukage sử dụng Nước (Thuỷ), Lửa (Hoả) ,và Đất (Thổ), 3 yếu tố tự nhiên được khởi động.
Nhờ đó, cô ta gọi lên được Huyết Kế Giới Hạn thứ 2 của mình : "Futton Koumu no Jutsu!!"
[Bí thuật: Lốc xoáy sương mù]

Karin và những người khác không thể nhìn thấy cuộc chiến của họ.
Sasuke (nôn ra rất nhiều máu), bắt đầu nhận ra được giới hạn của Susano'o.
Karin cảm nhận được chakra của Sasuke đang mờ dần đi.
Mizukage: "Thật đau lòng khi nhìn thấy một anh hùng đơn phương độc mã chiến đấu để rồi phải ngã gục..."

Mizukage, Choojuuroo, Tsuchikage, Akatsuchi và...Zetsu Trắng.

Zetsu xuất hiện và trong một khoảng thời gian ngắn đã hút dần chakra của mọi người. Với sự giúp đỡ của Zetsu, chakra của Sasuke nhờ đó mà dần phục hồi.

Susano'o của Sasuke phá tan căn phòng bí mật và đưa cậu trở về phòng hội nghị nơi Karin và những người khác ở đó.
Tsuchikage dùng thuật "Doton Kajyugan no Jutsu!!" để nhìn rõ sự việc vừa xảy ra.
[Bí thuật: Mưa đá liên hoàn]

Nhờ đó Tsuchikage nhanh chóng tránh được thuật hút chakra của Zetsu.
Tsuchikage: "Deidara, thất bại trong tay thằng quỷ nhỏ này sao…"
Mắt trái của Sasuke giờ rất đau.
Tsuchikage: "Lẽ ra ta không muốn can thiệp, nhưng..hãy xem đây, Jinton Genkaihakuri no Jutsu!!"
[Bí thuật: vẫn chưa có tên gọi]
Đòn tấn công đó của Tsuchikage gần trúng đích thì...

Madara bất ngờ xuất hiện và mang Sasuke đi.
Madara: "Có một vài điều ta muốn giải thích rõ cho các ngươi…nhưng để các ngươi hiểu được…ta cần phải hỏi một số điều."
Raikage: "Hỏi cái quái gì !?"
Madara: "Nó bao gồm cả mục đích của ta. Kế hoạch Nguyệt Nhãn của ta."

Chakara của Sasuke dần biến mất.
Không có Suigetsu, Juugo lẫn Naruto.
Cuộc chiến trước mắt là của Mizukage và Sasuke, nhưng bây giờ chỉ còn Tsuchikage trụ vững!
Raikage và Gaara cũng bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến này...
Hết