Dù sảy ra bất cứ chuyện gì
Dù trơi có sập xuống
Em hứa với anh
Em sẽ không bao giờ để anh đi
Anh, khi em sảy ra chuyện
Luôn không bao giờ do dự
Nhiều lần giúp em đứng lên
Với ánh mắt đầy mạnh mẽ
Và cũng chính là anh, khi em mất bình tĩnh
Đầy đau khổ, thậm chí xuống tận cùng của thế giới
Anh không ngừng tìm kiếm em, ôm ghì lấy em bằng hai tay, chính anh.
Em chưa từng làm gì cho anh
Và dù em nghèo
Hôm nay em vẫn hát bài này cho anh
Đêm nay, em thấy sự đau khổ nhuốm đôi mắt anh
Mà anh cố giấu đi vì em
Đằng sau nụ cười
Anh và em cùng với nhau
Thật hạnh phúc
Em sẽ không bao giờ nói lời chia tay
Dù ai nói gì đi chăng nữa, em sẽ luôn bảo vệ anh.
Anh và em cùng với nhau
Đừng rời tay em
Em sẽ không nói lời tạm biệt
Anh là tình yêu duy nhất đối với em
Anh, giống như những người khác
Tình yêu của chúng ta sẽ thay đổi từng chút
Nhưng đừng buồn
Chỉ giống như những người bạn mà thôi
Vì thế anh có thể tim ở em, dựa vào em
Em hứa rằng em luôn bên anh, baby
Em chưa từng làm gì cho anh
Và dù em nghèo
Hôm nay em vẫn hát bài này cho anh
Đêm nay, em thấy sự đau khổ nhuốm đôi mắt anh
Mà anh cố giấu đi vì em
Đằng sau nụ cười
Anh và em với nhau
Thật hạnh phúc
Em sẽ không bao giờ nói lời chia tay
Dù ai nói gì đi chăng nữa, em sẽ luôn bảo vệ anh.
Anh và em cùng với nhau
Đừng rời tay em
Em sẽ không nói lời tạm biệt
Khi màn đêm lặng lẽ tìm đến em
Em nhẹ nhàng khép đôi mắt
Khi hơi thở nơi anh bao quanh em
Em chẳng còn sợ gì cả
Không ai trên thế gian này có thể thay thế anh
Anh là người duy nhất.
Em sẽ luôn bên anh, baby
Anh và em cùng với nhau
Thật hạnh phúc
Em sẽ không bao giờ nói lời chia tay
Dù ai nói gì đi chăng nữa, em sẽ luôn bảo vệ anh.
Anh và em cùng với nhau
Đừng rời tay em
Em sẽ không nói lời tạm biệt
Anh là tình yêu duy nhất đối với em
Chỉ anh và em
Mãi mãi…
Và mãi mãi.

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go

You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo

And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae

*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae*

You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby

*Repeat

Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae

Just you and I
Forever and ever