Byakugan (白眼, nghĩa là "White Eye" - "Mắt trắng", cũng có nghĩa "Evil Eye" - "Mắt quỷ") là một dạng biến đổi đặc biệt của đồng tử (瞳術, Dōjutsu, nghĩa là
"eye technique" - Một kĩ thuật của Ninja sử dụng mắt), kĩ thuật này
thường có trong dòng máu của thành viên gia tộc Hyuga (và chỉ có thành
viên của gia tộc Hyuga là có nó). Đôi mắt của người dùng Byakugan không
có đồng tử. Khi Byakugan được thi triển, đồng tử của họ sẽ xuất hiện và
tĩnh mạch sẽ nổi lên ở khu vực thái dương.
Người sử dụng Byakugan gần như có thể quan sát một góc 360 độ, tức là
nhìn được ở cả phía sau! Ngoại trừ một điểm "mù" ở gần đốt sống thứ
nhất (gần cổ), đó là điểm yếu duy nhất. Người dùng Byakugan có thể phát
hiện bất kì thứ gì xung quanh họ trong bán kính 50 mét (ngoại trừ Neji
Hyuga có thể tăng bán kính lên đến hơn 800 mét), cho nên họ là cao thủ
chiến đấu trong cự ly gần. Byakugan còn cho người dùng nó năng lực nhìn
xuyên qua bất cứ thứ gì ở cự ly xa. Có thể xem nó là sự kết hợp của tia
x và thermographic camera, Hinata Hyuga đã phát hiện, nếu vật thể có
cùng nhiệt độ với các vật thể xung quanh thì rất khó để nhìn nó. Người
dùng Byakugan có thể tập trung vào bất kì điểm nào trên một đối tượng
trong phạm vì nhìn của họ. Mức độ tập trung tùy thuộc vào khả năng của
người dùng nó. Tầm nhìn của Byakugan không thể bị chặn lại, ngoại trừ
một số khả năng như kekkei genkai của Ranmaru, không giống như
Sharingan - có thể bị chặn lại bởi các vật thể đủ tối. Dù sao đi nữa,
Byakugan cũng có thể bị chặn lại bởi các phong ấn đủ mạnh. Byakugan
được dùng khá hiệu quả trong việc tìm kiếm, theo dõi, và phát hiện kẻ
địch.

Một trong những khả năng cực kì lợi hại của Byakugan là khả năng nhìn
thấu hệ thống chakra bên trong đối phương, đó là chìa khóa để triển
khai Jūken, 柔拳, nghĩa là
"Gentle Fist" - Nhu Quyền để đánh vào hệ thống đó. Nếu nó được tu luyện
thêm, người dùng Byakugan có thể thấy các điểm mắt chakra, cho phép họ
chặn dòng lưu thông chakra của đối phương, chẳng hạn như kẻ địch không
thể sử dụng các kĩ thuật ninja cần huy động chakra. Đồng thời, người
dùng Byakugan cũng có thể kích thích dòng lưu thông chakra. Tóm lại,
người dùng Byakugan có thể tiêu diệt đối phương chỉ trong 1 đòn.



Bảo vệ năng lực Byakugan là một việc rất quan trọng đối với gia tộc
Hyuga, và nó dẫn đến sự phân chia cấp bậc gia đình khá phức tạp. Gia
tộc Hyuga chia thành 2 nhánh: một nhánh là (宗家, sō-ke) - nhánh chính, (分家, bun-ke)
- nhánh phụ. Nhánh phụ có nhiệm vụ là bảo vệ nhánh chính và bí mật của
Byakugan. Khả năng và sự tự do của những người thuộc nhánh phụ bị hạn
chế bởi một phong ấn đặt trên trán. Kĩ thuật đặc biệt này chỉ có những
thành viên của nhánh chính biết, phong ấn có thể bị kích hoạt, làm hủy
hoại các tế bào não của người bị phong ấn. Nhánh chính phong ấn các
thành viên của nhánh phụ vì muốn họ tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của
mình. Thêm nữa, khi thành viên của nhánh phụ chết, phong ấn sẽ khóa lại
năng lực của Byakugan, nên kẻ định không thể phát hiện bất cứ bí mật
nào của dòng máu này nếu thân xác bị đánh cắp trước khi hủy.



Có rất nhiều kĩ thuật được phát triển dành cho người dùng Byakugan, bổ
sung cho năng lực sẵn có của Byakugan - nổi tiếng nhất là Hakkeshō
Kaiten, 八卦掌回天, nghĩa là "Eight Trigrams Palms Heavenly Spin" - tạm dịch Vòng xoáy bảo vệ bát quái



và Hakke Rokujūyon Shō, 八卦六十四掌, nghĩa là "Eight Trigrams Sixty-Four Palms" - tạm dịch Bát quái 64 quyền.



Nguồn: wiki.